-
1 стыковая накладка
крышка; накладка — cover plate
косынка, накладка — joint plate
Русско-английский военно-политический словарь > стыковая накладка
-
2 стыковая накладка
-
3 стыковая накладка
1) General subject: splice piece2) Aviation: fish-plate, saddle washer3) Engineering: butt strap, connecting plate, cover plate, fish, fish bar, fish piece, fish plate, fishing piece, fishplate (для перекрытия стыков рельсов, балок), framing anchor (для угловых соединений), joint strip, joint tie, tie plate4) Construction: batten plate, but strip, butt cover plate, butt strip, couvre-joint, covering plate, fish-plate bridge, joint bar, joint plate, lap plate, splice bar, splice plate, stay plate5) Railway term: bar joint, bridge fishplate, bridge plate, bridge splice bar, junction plate, plate fish, splice-piece, (рельсовая) rail splice6) Automobile industry: buttstrap, fishing-plate7) Architecture: batten plate (в том числе и декоративная)8) Mining: fishing plate9) Oil: butt plate10) Resins: saddle11) Mechanics: splice12) Automation: edge strip (вдоль склепанного шва)13) Makarov: framing anchor (для соединений балок), joint bar (рельса)14) Tengiz: angle bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), compromise joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), step joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) -
4 стыковая накладка
butt strap; fish-plate -
5 стыковая накладка
Русско-английский словарь по нефти и газу > стыковая накладка
-
6 стыковая накладка
joint bar, butt strap, ( вдоль склёпанного шва) edge stripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стыковая накладка
-
7 стыковая накладка
butt strip, joint strip, splice bar, (для перекрытия стыков балок, рельс) fishplate, couvre joint, butt strap, fish piece, joint plate, splice plate, joint tieРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стыковая накладка
-
8 стыковая накладка
-
9 стыковая накладка
Russian-English dictionary of construction > стыковая накладка
-
10 стыковая накладка
coveplate ж.-д., splice-piece, butt plate, butt strap, fishplate, splice barРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стыковая накладка
-
11 стыковая накладка
( для угловых соединений) framing anchor, fish bar, joint bar строит., splice bar, fish, (для перекрытия стыков рельсов, балок) fishplate, batten plate, connecting plate, cover plate, joint plate, junction plate, splice plate, stay plate, tie plate, saddle резин., butt strap, butt strip, joint strip, joint tieРусско-английский политехнический словарь > стыковая накладка
-
12 стыковая накладка для угловых соединений
Architecture: framing anchorУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка для угловых соединений
-
13 стыковая накладка из фанеры
Forestry: biscuitУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка из фанеры
-
14 стыковая накладка нижнего пояса
Makarov: bottom chord junction plate (балки)Универсальный русско-английский словарь > стыковая накладка нижнего пояса
-
15 стыковая накладка с ребордой
1) Engineering: hooked fishplate2) Construction: hooked fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка с ребордой
-
16 стыковая накладка, крепящаяся болтами
Forestry: plain fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка, крепящаяся болтами
-
17 стыковая накладка, крепящаяся на шипах
Forestry: tabled fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка, крепящаяся на шипах
-
18 стыковая накладка, крепящаяся на шпонке
Forestry: keyed fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка, крепящаяся на шпонке
-
19 верхняя стыковая накладка
Engineering: upper tie plateУниверсальный русско-английский словарь > верхняя стыковая накладка
-
20 головчатая стыковая накладка
Railway term: tongued fish-plateУниверсальный русско-английский словарь > головчатая стыковая накладка
См. также в других словарях:
рельсовая накладка — Ндп. стыковая рельсовая накладка накладка для рельсовых скреплений накладка рельсовых скреплений Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью … Справочник технического переводчика
рельсовая накладка — 37 рельсовая накладка (Ндп. стыковая рельсовая накладка; накладка для рельсовых скреплений; накладка рельсовых скреплений): Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации